Use "liquid dairy products|liquid dairy product" in a sentence
1. Retailing and wholesaling, for others, including online, of milk beverages containing fruit, butter, butter substitutes, yoghurt, cream (dairy product), beverages based on dairy products, anchovy paste, milk products
Groß- und Einzelhandel einschließlich Online-Handel für Dritte mit Fruchtmilchgetränken, Butter, Butterersatz, Jogurt, Rahm [Sahne], Milchgetränken, Sardellenpaste, Milchprodukten
2. A further indicator for dairy quote adjustment should be price thresholds for important basic dairy products.
Ein weiterer Indikator für die Anpassung der Milchmengen sollten Preisschwellen für wichtige Eckprodukte der Milch sein.
3. Subject: Adulteration of dairy products in Germany
Betrifft: Verfälschung von Milcherzeugnissen in der Bundesrepublik Deutschland
4. Dairy analogues except drinks
Milchprodukt-Analoge, ausgenommen Getränke
5. Infant formulas, cheese, dietary supplements and fermented dairy products are some examples of food products with bacteria additions.
Babynahrung, Käse, Nahrungsergänzungsmittel und gegorene Milchprodukte sind Beispiele von Nahrungsmitteln mit Bakterienzugabe.
6. Dairy premium and additional payments
Milchprämien und Ergänzungszahlungen
7. Dairy premiums and additional payments
Milchprämien und Ergänzungszahlungen
8. Cheese, soft white cheese, cream (dairy product), butter, all goods being from the vosges in France
Käse, Quark, Sahne (Milchprodukte), Butter, wobei sämtliche oben genannten Erzeugnisse aus der französischen Region Vosges (Vogesen) stammen
9. Dairy based beverages, dips, desserts, spreads
Molkereiprodukte, Dips, Desserts, Aufstriche
10. Adulterated products are not eligible for aid under the dairy aid schemes or any other scheme.
Verfälschte Erzeugnisse sind weder nach einer Milchbeihilferegelung noch nach anderen Regelungen beihilfefähig.
11. Lactic acid bacteria for use in manufacturing foods, food supplements, beverages, dairy products and animal foodstuffs
Milchsäurebakterien zur Verwendung bei der Herstellung von Nahrungsmitteln, Getränken, Nahrungsergänzungsstoffen, Molkereiprodukten und Futtermitteln
12. Liquid-liquid centrifugal contactors (Chemical exchange)
Flüssig-Flüssig-Zentrifugalextraktoren (chemischer Austausch)
13. - Concerning the cultivation of flax and adulteration of dairy products, OLAF has conducted investigations covering Spain and Italy.
- Im Zusammenhang mit dem Flachsanbau und der Verfälschung von Milcherzeugnissen hat das OLAF in Spanien und Italien Untersuchungen durchgeführt.
14. Fruit drinks, fruit juices, non-alcoholic drinks containing fruit extracts, drinks containing fruit juices with added dairy products
Fruchtgetränke, Säfte, Alkoholfreie Getränke mit Fruchtextrakten, Getränke mit Fruchtsäften und Molkereiprodukten
15. Liquid products are uniformly distributed on the belts with swivel feeders.
Flüssige Produkte werden gleichmässig auf den Förderbändern mit einem Schwenkarm verteilt.
16. Liquid bituminous roof sealants, liquid bituminous roof mastics
Flüssige bituminöse Dachabdichtungsprodukte, flüssige bituminöse Dichtmasse für Dächer
17. - glues and adhesives in liquid or paste form,- unblocking and stripping products.
ANHANG Andere Erzeugnisse als Lebensmittel - fluessige und pastenförmige Klebestoffe und Leime ,- Entstopfungs- und Beizmittel .
18. Liquid albumen
Albumin, flüssig
19. — liquid ammonia,
— flüssiger Ammoniak,
20. liquid form:
flüssig:
21. Storage bins and feed mill; dairy barn at the right
Speicher und Mühle für Viehfutter; rechts Stall und Milchwirtschaftsgebäude
22. - liquid ammonia,
- flüssiger Ammoniak,
23. Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
Flüssig-Flüssig-Extraktionskolonnen, besonders konstruiert für Lithiumamalgame,
24. Coating applicators, namely, vacuum depositors, liquid spincoaters and liquid dip coaters
Aufbringen von Beschichtungen, nämlich Vakuumautomaten, Flüssiglackschleudern und Flüssigtauchbeschichtungsvorrichtungen
25. 1. packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
1. Flüssig-fluessig-Füllkörper-Extraktionskolonnen, besonders konstruiert für Lithiumamalgame;
26. Refreshers of air, Production of household chemistry (cleaning, washing-up liquids, a soap), Cleaning inventory, Batcher for liquid and viscous products, Measuring hoppers of liquid soap.
Lufterfrischer , Die Produktion der Haushaltschemie (Reinigungs-, Waschmittel, die Seife), Putzzeug , Dosierer für Flüssigkeiten und Dickstoffe, Seifenspender.
27. Adhesive liquid cement
Haftender Flüssigzement
28. Liquid soap squeezers
Flüssigseifenspender
29. Flour and preparations made from cereals, bread, aerated drinks containing natural dairy products, aerated drinks containing soya based products, coffee drinks, drinks containing milk flavouring, malted food drinks
Mehl und Getreidepräparate, Brot, kohlensäurehaltige Getränke mit natürlichen Molkereiprodukten, kohlensäurehaltige Getränke mit Produkten auf Sojabasis, Kaffeegetränke, Getränke mit Milch als Aromastoff, malzhaltige Nahrungsmittelgetränke
30. Liquid manure agitators and liquid manure mixers with stirring and/or cutting tools
Güllerührwerke und Güllemixer mit Rühr- und/oder Schneidwerken
31. Graph 7Turnover in meat and dairy alternatives in the EU (2013-17)
Schaubild 7 Umsatz mit Fleisch- und Käseersatz in der EU (2013-17)
32. Requirements pertaining to aid applications for the dairy premium and additional payments
Antragsvoraussetzungen bei Beihilfeanträgen auf Milchprämie und Ergänzungszahlungen
33. Liquid agent for minimizing airborne road dust, dust suppressant control products, namely dust control products for roads, fields, vineyards and groves
Flüssige Mittel zur Minimierung von Straßenschwebstaub, Staubunterdrückungsmittel, nämlich Staubschutzmittel für Straßen, Felder, Weinberge und Haine
34. D/11/66 CONVERSION AND ENLARGEMENT OF A DAIRY AT NEUMARKT / OBERPFALZ ( BAVARIA )
D/11/66UMBAU UND VERGRÖSSERUNG EINER MOLKEREI IN NEUMARKT/OBERPFALZ ( BAYERN ) *
35. And, yeah, you can test him for allergies for dairy, wheat and legume.
Testen Sie ihn auf Kuhmilch, Weizen und Hülsenfrüchte.
36. At or near the resonances of the liquid column large amplitudes of the liquid surface elevation may lead to the disintegration of the liquid system.
Bei Annäherung der zeitlichen Temperaturschwankungsfrequenz an die Resonanzen des Flüssigkeitssystems können dabei große Auslenkungen der freien Flüssigkeitsoberfläche erzeugt werden, die zur Disintegration des Systems führen können.
37. The relatively short ripening time gives the cheese its mildly acidulous characteristic dairy taste.
Während seiner relativ kurzen Reifezeit erhält der Käse einen leicht säuerlichen ausgeprägten Käse- und Milchgeschmack.
38. Cooling system: (liquid/air) (1)
Kühlanlage: (Flüssigkeits-/Luftkühlung) (1)
39. Cooling system: liquid/air (1)
Kühlsystem: Flüssigkeit/Luft (1)
40. Liquid effluents from various activities
Flüssige Abfälle von verschiedenen Tätigkeiten
41. Distillation, absorption, stripper and liquid-liquid extraction columns and other apparatus for fluid separation processes
Destillations-, Absorptions-, Stripper- und Flüssig-Flüssig-Extraktionskolonnen und andere Geräte zum Fluid-Trenn-verfahren
42. Cooling system: liquid/air ( 49 )
Kühlsystem: Flüssigkeit/Luft ( 49 )
43. Currently demand on the world market for dairy products is weak and the EEC's competitors are aggressively seeking to maintain the absolute level of their sales.
Zur Zeit istdie Nachfrage nach Molkereierzeugnissen auf dem Weltmarkt schwach, und die Konkurrenten der EG versuchen mit aller Gewalt, das absolute Niveau ihrer Verkäufe aufrechtzuerhalten .
44. ·Use alternatives to liquid ring pumps;
·Alternativen zu Flüssigkeitsringpumpen verwenden;
45. This array of qualities has so far focused PET on certain parts of the dairy product market where is particular qualities offers a clear advantage over the alternatives.
Der Kostenunterschied wird mit ungefähr 10 % pro Verpackung angegeben. Diese Vorzüge haben PET bisher für gewisse Segmente des Marktes für Molkereierzeugnisse interessant gemacht, wo es einen eindeutigen Vorteil gegenüber den anderen Verpackungen hat.
46. Use alternatives to liquid ring pumps;
Alternativen zu Flüssigkeitsringpumpen verwenden;
47. (d) 2 % of all milk producers applying for the dairy premium and/or additional payments;
(d) 2 % aller Milcherzeuger, die die Milchprämie und/oder die Ergänzungszahlungen beantragen;
48. Organic copper associates were isolated from seawater by adsorptions on porous glass and separated by liquid-liquid chromatography.
Assoziate von Kupfer mit organischen Liganden wurden aus Seewasser durch Adsorption an porösem Glas isoliert und mit Hilfe der flüssig-flüssig-Chromatographie aufgetrennt.
49. Dike to collect larger liquid spills.
Sperre anbringen, um größere Verschüttungen einzudämmen.
50. On-the-spot checks with regard to aid applications for the dairy premium and additional payments
Vor-Ort-Kontrollen der Beihilfeanträge auf die Milchprämie und die Ergänzungszahlungen
51. Aeration system for a liquid-filled basin
Belüftungssystem für ein flüssigkeitsgefülltes becken
52. Tank for storing a liquid active ingredient
Tank zur bevorratung eines flüssigen wirkstoffes
53. Scientific measuring instruments, namely, liquid scintillation counters
Wissenschaftliche Messeinstrumente, nämlich Flüssigkeitsszintillationszähler
54. Gas- and/or liquid-permeable filter material
Gas- und/oder flüssigkeitsdurchlässiges filtermaterial
55. Manures, compost, polish for ornamental plants,mastics for grafting on plants, liquid fertilisers, liquid repellents, fly-catchers, adhesive traps
Düngemittel, Blumenerde, Glanzspray für Zierpflanzen, Klebstoff für Veredlungsstellen an Pflanzen, Flüssigdünger, flüssige Hunde- und Katzenvertreibungsmittel, Fliegenfänger in Form von Spiralen, Klebefallen
56. EU dairy exports fell by 19.5% in 2001, i.e. by almost three million tonnes of milk equivalent.
Die Ausfuhren von Milcherzeugnissen aus der Europäischen Union sind im Jahr 2001 um 19,5 %, d. h. fast 3 Mio. t Milchäquivalent, gesunken.
57. The milk is taken to the cheese dairy where it undergoes a process of lactic acid coagulation.
Nach Eintreffen der Milch in der Käserei wird ein Milchsäuregerinnungsprozess eingeleitet.
58. Providing information, other than for advertising purposes, namely with regard to agriculture and the dairy industry
Vermittlung von Informationen mit nichtwerbendem Charakter, nämlich in Bezug auf Landwirtschaft und Milchwirtschaft
59. Method for removing halogen from liquid ammonia
Verfahren zur entfernung von halogen aus flüssigem ammoniak
60. There is liquid accumulation in his lungs.
Er hat Wasser in der Lunge.
61. It is a ready-made elastic liquid suspension produced on the base of acrylic polymer /liquid rubber/, fillers and sycatives.
Sie ist eine fertige, elastische, flüssige Suspension, hergestellt aufgrund von einem Akrylatpolymer (flässiger Gummi), Füllstoffen und Silikativen.
62. Batcher for liquid and viscous products, Reservoirs made of stainless food steel, Container- cisterns, Pedestrian stacker, Pumps for food liquids.
Dosierer für Flüssigkeiten und Dickstoffe, Behälter aus dem rostfreien Lebensmittelstahl, Tankcontainer , Deichselstapler, Die Pumpen für die Nahrungsflüssigkeiten.
63. The invention concerns a liquid crystal and active-matrix display containing ferroelectric liquid crystal which features a 'spontaneous bookshelf' geometry.
Ferroelektrisches Aktivmatrix-Flüssigkristalldisplay, enthaltend einen ferroelektrischen Flüssigkristall, der eine 'spontaneous-bookshelf'-Geometrie ausbildet.
64. Aerobic digestion (aeration) of liquid manure/slurry.
Aerobe Vergärung (Belüftung) von Flüssigmist/Gülle.
65. Moreover, four alternative options for the future of support in the dairy sector are presented for discussion.
Darüber hinaus werden vier alternative Optionen für die zukünftige Unterstützung im Milchsektor zur Diskussion gestellt.
66. EU dairy exports rose by 13.5% in 2000, i.e. by almost two million tonnes of milk equivalent.
Die Ausfuhren von Milcherzeugnissen aus der Europäischen Union sind im Jahr 2000 um 13,5 %, d. h. fast 2 Mio. t Milchäquivalent, angestiegen.
67. The dairy cows graze after the snow has melted and as soon as the soils’ bearing capacity allows.
Die Milchkühe weiden nach der Schneeschmelze, sobald die Tragfähigkeit der Böden dies erlaubt.
68. Excess enthalpies of the ground amorphous solid and liquid quenched glass over that of the hypothetical equilibrium liquid were determined calorimetrically.
Die Überschußenthalpien der gemahlenen amorphen Feststoffe und der flüssigkeitsabgeschreckten Gläser oberhalb derer für die hypothetische Gleichgewichtsflüssigkeit wurden kalorimetrisch bestimmt.
69. The milk is taken to the cheese dairy where it undergoes a process of lactic acid coagulation
Nach Eintreffen der Milch in der Käserei wird ein Milchsäuregerinnungsprozess eingeleitet
70. Arc welding equipment — Part 2: Liquid cooling systems
Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 2: Flüssigkeitskühlsysteme
71. Exhaust systems, engine cooling systems — air and liquid.
Abgasanlage, Motorkühlungssysteme — Luft und Flüssigkeit.
72. Aeration means for a tank filled with liquid
Belüftungseinrichtung für ein flüssigkeitsgefülltes becken
73. // OIL OF ROSEMARY ( FOR LIQUID ALBUMINS ONLY ) // 150 //
// ROSMARINÖL ( AUSSCHLIESSLICH FÜR FLÜSSIGE ALBUMINE ) // 150 //
74. Liquid iron saturated with carbon for further processing
Kohlenstoffgesättigte Eisenschmelze für die Weiterverarbeitung
75. Aflatoxin M1: ≤ 0,025 μg/kg (powder and liquid) ◄
Aflatoxin M1: ≤ 0,025 μg/kg (Pulver und Flüssigkeit) ◄
76. Valves of metal for conduits for liquid media
Ventile aus Metall für flüssige Medien führende Leitungen
77. degreasing wastes containing solvents without a liquid phase
Entfettungsabfälle, lösemittelhaltig, ohne flüssige Phase
78. fires of liquid substances or substances becoming liquid, e.g. ether, alcohol, petrol, varnishes, oils, fats, resinous substances, the majority of plastics, tar, waxes.
Brände von flüssigen oder flüssig werdenden Stoffen: Benzin, Öle, Fette, Lacke, Harze, Wachse, Teer, Äther, Alkohole, Kunststoffe usw.
79. code 770 refers to the dairy premium and additional payments, based on Council Regulation (EC) No 1782/2003.
Code 770 umfasst die Milchprämie und die Ergänzungszahlungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003.
80. The product portfolio covers industrial and process filtration, sterile and liquid filtration, refrigerant and adsorption dryers, chillers, condensate drains and condensate purification systems.
Das Sortiment umfasst industrielle und Verfahrensfilterung, sterile und Flüssigkeitsfilterung, Kühlmittel und Adsorptionstrockner, Kühler, Kondensatabzug und Kondensatreinigungssysteme.